1. Weigh carefully the privilege of pioneering.

पायनियर-कार्य करने के विशेषाधिकार पर बड़े ध्यान से विचार कीजिए।

2. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

तनाव और चिंताओं से हमारे हाथ ढीले पड़ सकते हैं, यानी हमारी हिम्मत टूट सकती है।

3. A Christian named Blessing did not allow personal interests to weigh her down.

ब्लैसिंग नाम की एक मसीही बहन ने अपनी ख्वाहिशों को पूरा करने में अपनी ज़िंदगी नहीं लगा दी।

4. A coral can weigh several tons and rise more than 30 feet [9 m] from the ocean floor.

एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।

5. The massive steel columns and beams that make up the framework of the building weigh over 7,000,000 pounds.

इस इमारत के ढाँचे को बनानेवाले विशाल इस्पात् के खम्भों और कड़ियों का वज़न ७०,००,००० से भी ज़्यादा पौंड है।

6. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

एक बुद्धिमान इंसान कोई भी काम हाथ में लेने से पहले उसके फायदे-नुकसान को आँकेगा और जाँचेगा कि उसमें जो मेहनत और लागत लगेगी, उससे कोई फायदा भी होगा या नहीं।

7. Instead of hinging their decisions on numerous preset rules, Christians are to weigh Bible principles carefully.

अपने फ़ैसलों को पूर्व-स्थापित नियमों के आधार पर करने के बजाय, मसीहियों को बाइबल सिद्धान्तों पर ध्यानपूर्वक विचार करना है।

8. Gold is so dense that a cube of the metal measuring just one foot three inches [37 cm] on all sides would weigh about a ton.

सोना इतना भारी है कि इसका घन आकार का एक टुकड़ा, अगर हर तरफ से सिर्फ 37 सेंटीमीटर का हो, तो उस टुकड़े का वज़न एक टन होगा।

9. Some quid pro quo on withholding tax and dividends?

क्या कर अथवा लाभांश की हानि के संदर्भ में कुछ मुआवजे का प्रावधान किया गया है?

10. Learn keyboard shortcuts and become a pro at using Chrome.

कीबोर्ड शॉर्टकट के बारे में जानें और Chrome के इस्तेमाल में महारत हासिल करें.

11. And the issue of the pro-Khalistan elements and their activities in Canada even now?

इसके साथ ही क्या कनाडा में खालिस्तान समर्थक तत्वों और उनकी गतिविधियों से जुड़े मुद्दे को भी उठाया जाएगा?

12. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

13. Network traffic is transmitted and then lost, so network forensics is often a pro-active investigation.

नेटवर्क यातायात फैलता है और फिर खो जाता है, इसलिए नेटवर्क फोरेंसिक अक्सर एक सक्रिय जांच है।

14. Hence, on the front of policy and procedure, we have made our systems cleaner, simpler, pro-active and business friendly.

इस प्रकार नीति एवं प्रक्रिया के मोर्चे पर हमने अपनी प्रणालियों को स्वच्छ, सरल, सक्रिय और व्यवसाय अनुकूल बनाया है।

15. Pro - FDI members are livid with the way Chatterjee conducted the proceedings and accuse him of bias .

एफडीआइ समर्थक सदस्य तो बै क की कार्यवाही के संचालन के चटर्जी के तौर - तरीके पर हैरानी जताते हे उन पर पूर्वाग्रह का भी आरोप लगाते हैं .

16. We will take pro-active steps to address investor grievances and improve the business climate in the country.

हम निवेशकों की शिकायतों का समाधान करने तथा देश में व्यावसायिक परिवेश में सुधार लाने के लिए सक्रिय उपाय करेंगे।

17. Mac Pro: Workstation desktop computer, introduced in 2006.

मैक प्रो: वर्कस्टेशन डेस्कटॉप कंप्यूटर, 2006 में बाज़ार में उतारा।

18. We also need a pro active foreign policy, protecting our access to such resources and to foreign technology.

ऐसे स्रोतों और टेक्नोलॉजी तक हमारी पहुंच बनाए रखने के लिए हमें सक्रिय विदेशी नीति की भी जरूरत है।

19. Liberia has been playing a pro-active role in the region to strengthen peace, democracy and regional integration.

लाइबेरिया, क्षेत्र में शांति, लोकतंत्र और एकीकरण को सुदृढ़ बनाने के लिए एक अति सक्रिय भूमिका निभा रहा है।

20. Just a used-up con with arthritis in both hands.

बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.

21. Pro-development elements are scattered across all areas of negotiations.

विकास समर्थक तत्व वार्ता के सभी क्षेत्रों में फैले हैं ।

22. Our Missions and Posts have been pro-active in liaising with the host countries in resolving difficulties faced by Indian workers.

भारतीय कामगारों द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं को हल करने में मेजबान देशों के साथ संपर्क करने में हमारे मिशन और केंद्र सक्रिय हैं।

23. (b) whether our Mission took a pro-active role directly in Washington and initiated high level talks with the US Government;

(ख) क्या हमारे मिशन को वाशिगंटन में प्रत्यक्ष रूप से सक्रिय भूमिका निभाई थी और अमरीकी सरकार के साथ उच्च स्तरीय वार्ता शुरू कर दी थी;

24. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

आप इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस, मंज़ूरी प्रक्रिया और पहले की वैट इनवॉइस की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी और समाधान प्रक्रिया, और प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस की हार्ड कॉपी का अनुरोध कर सकते हैं.

25. Thus thiazide diuretic , contraceptive pills , phenytoin , nicbtinic acid , lithium and epinephrine con - taining drugs ( cold remedies ) will tend to increase blood glucose values .

इसी कारण थायाजाइड डाययूरेटिक , गर्भनिरोधक गोलियां , फेनिटोइन , निकोटिनिक एसिड , लिथियम तथा एपीनेफ्रीन युक्त दवाइयों ( जैसे जुकाम आदि की दवाइयां ) में रक्त ग्लूकोज मात्रा बढाने की प्रवृत्ति रहती है .

26. In other words, Indian industry will have to take a lead and be more pro-active rather than be driven by global demands.

दूसरे शब्दों में भारतीय उद्योग को नेतृत्व करना होगा और वैश्विक मांगों से संचालित होने की बजाए इसे स्वयं ही सक्रिय भूमिका निभानी होगी।

27. For example: Natriuretic peptide – Both B-type natriuretic peptide (BNP) and N-terminal Pro BNP can be applied to predict the risk of death and heart failure following ACS.

उदाहरण के लिए: Natriuretic पेप्टाइड - दोनों प्रकार बी natriuretic (बीएनपी) और पेप्टाइड एन टर्मिनल प्रो बीएनपी के लिए ACS निम्नलिखित मौत तथा दिल की विफलता के जोखिम की भविष्यवाणी लागू किया जा सकता है।

28. Nawaf Obaid , a Saudi security specialist , focuses on pro - Osama bin Laden views .

सउदी सुरक्षा विशेषज्ञ नवाफ ओबैद ओसामा बिन लादेन समर्थक विचारों पर ध्यान केन्द्रित करते हैं .

29. The Realme 2 Pro is powered by a 3500 mAh non-removable battery.

Realme 2 Pro 3500 mAh की नॉन-रिमूवेबल बैटरी द्वारा संचालित है।

30. Creo Elements/Pro is a software application within the CAID/CAD/CAM/CAE category.

<code>OddEven</code> क्लास के हर उदाहरण के पास <code>input</code>क्षेत्र की अपनी एक प्रतिलिपि है।

31. The rectorate consists of the chancellor, Holger Schroeter, who is the head of the central administration and responsible for the university's budgeting, and three pro-rectors, who are responsible for international relations, teaching and communication, and research and structure respectively.

रेक्टरेट में कुलपति, एंजेला कलस, जो केंद्रीय प्रशासन का प्रमुख है और विश्वविद्यालय के बजट के लिए जिम्मेदार है, और तीन समर्थक-रिक्टर, जो क्रमशः अंतरराष्ट्रीय संबंधों, शिक्षण और संचार और शोध और संरचना के लिए जिम्मेदार हैं।

32. The critical space for India to play an increasingly pro-active role is widening.

अब भारत द्वारा विश्व स्तर पर उत्तरोत्तर सक्रिय भूमिका निभाए जाने का मार्ग प्रशस्त हो रहा है।

33. “Pro-choice” emphasizes the right of women to decide whether to terminate a pregnancy.

"प्रो-चॉइस" महिलाओं के अधिकार पर जोर देती है कि वह गर्भ को समाप्त करना चाहती है या नहीं।

34. In the emerging global environment, it is essential for India to pursue pro-active and broad-based international engagement to advance our national development and security and to fulfill our international responsibilities to build a peaceful and prosperous world.

उभरते वैश्विक परिदृश्य में भारत के लिए यह अनिवार्य है कि हम एक शांतिपूर्ण तथा सम्पन्न विश्व के निर्माण में अपने राष्ट्रीय विकास तथा सुरक्षा को आगे बढ़ाने और अपनी अन्तर्राष्ट्रीय जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए अतिसक्रिय तथा विस्तृत सम्पर्क बनाते रहें।

35. From the initial stages, the movement adopted a pro-poor orientation which was strengthened with the advent of Gandhi and the rise of a socialist outlook.

प्रारंभिक चरणों में, आंदोलन ने एक गरीब समर्थक उन्मुखीकरण दृष्टिकोण अपनाया जो गांधी के आगमन से और समाजवादी बना।

36. Anti-abortion groups who favor greater legal restrictions on abortion, including complete prohibition, most often describe themselves as "pro-life" while abortion rights groups who are against such legal restrictions describe themselves as "pro-choice".

विरोधी-गर्भपात समूह, जो पूर्ण निषेध सहित गर्भपात पर अधिक कानूनी प्रतिबंधों का समर्थन करते हैं, वे अक्सर खुद को "समर्थक जीवन" के रूप में बताते हैं, जबकि गर्भपात के अधिकार समूह, जो इस तरह के कानूनी प्रतिबंधों के खिलाफ हैं, स्वयं को "समर्थ विकल्प" कहते हैं।

37. The Redmi 6 Pro is the first phone in the Redmi series with a notch similar to the iPhone X and a 19:9 screen aspect ratio.

Redmi 6 Pro, iPhone X और 19: 9 स्क्रीन आस्पेक्ट रेशियो के समान Notch वाला पहला फोन है।

38. So the general pro - Muslim attitude of the Congress did undergo a substantial though , subtle change .

इस तरह कांग्रेस के मुसलमानो की ओर सामान्य झुकाव में निश्चित ही , यद्यपि सूक्ष्म , किंतु पर्याप्त परिवर्तन आया .

39. As we get control over inflation, there is more space available to pursue pro-growth policies.

जब हम मुद्रा स्फीति पर नियंत्रण स्थापित कर लेगें, तो विकास के अनुकूल नीतियों को लागू करने के लिए अधिक संभावना उपलब्ध होगी।

40. (b) & (c) The Haj quota is allocated among various States and Union Territories pro rata on the basis of their respective muslim population, based on 2001 census figures.

(ख) तथा (ग) विभिन्न राज्यों तथा संघ राज्य क्षेत्रों में 2011 की जनगणना के आंकड़ों के आधार पर उनकी मुस्लिम जनसंख्या के अनुपात के अनुसार हज कोटा आबंटित किया जाता है।

41. In order to address these problems / issues, the Ministry has taken the following pro-active measures:

इन समस्याओं/मुद्दों का समाधान करने के लिए मंत्रालय ने निम्नलिखित कार्योन्मुख उपाय किये हैं-

42. You can get a pro forma invoice before initiating a money transfer only if your account uses manual payments by money transfer and has a Ukrainian billing address.

आपको बैंक ट्रांसफ़र शुरू करने से पहले प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस तभी मिल सकता है, जब आपके खाते में बैंक ट्रांसफ़र के लिए मैन्युअल भुगतान का इस्तेमाल किया जाता है और उसका बिलिंग पता यूक्रेन का है.

43. Secretary (West): We are cognizant of the activities of what you term as pro-Khalistani elements.

सचिव (पश्चिम): हम खालिस्तान समर्थक तत्वों की गतिविधियों के प्रति सजग हैं।

44. The MoU will help in developing pro-active cooperation among the BRICS nations for the purpose of enhancement of scientific research, higher education, information exchange, analysis and implementation of best practices, joint research programmes, and mobility of students, researchers and educators.

समझौता पत्र से ब्रिक्स देशों के मध्य वैज्ञानिक अनुसंधान, उच्च शिक्षा, विश्लेषण एवं सर्वश्रेष्ठ तौर तरीक़ों के क्रियान्वयन, संयुक्त शोध एवं छात्रों, शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों की अंतरणीयता पर सक्रिय साझेदारी होगी।

45. This Court will readily respond even to a letter addressed by such individual action pro bono publico .

ऐसे व्यक्ति द्वारा लोकहित में लिखे गए एक पत्र पर ही न्यायालय तत्परतापूर्वक ध्यान देगा .

46. * We reaffirm our commitment to achieving a fair and modern global tax system and promoting a more equitable, pro-growth and efficient international tax environment, including to deepening cooperation on addressing Base Erosion and Profit Shifting, promoting exchange of tax information and improving capacity-building in developing countries.

* हम एक निष्पक्ष और आधुनिक वैश्विक कर प्रणाली को प्राप्त करने और एक अधिक न्यायसंगत, विकास समर्थक और कुशल अंतर्राष्ट्रीय कर पर्यावरण को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, जो विकासशील देशों में आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण, कर सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ावा देगा और क्षमता निर्माण में सुधार करेगा।

47. * The United Kingdom welcomed the pro-active steps taken by India in establishing the International Solar Alliance (ISA).

* यूनाइटेड किंगडम ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन (आईएसए) की स्थापना में भारत द्वारा उठाए गए सक्रिय कदमों का स्वागत किया।

48. We have, on various occasions, highlighted the need for effective action by developed countries to reverse the declining trend in ODA, to promote investment and trade that is pro-development and facilitate transfer of and access to developing countries of advanced technologies on preferential and concessional terms.

अनेक अवसरों पर हमने ओडीए में कमी लाने की प्रगति और विकासोन्मुख निवेश एवं व्यापार को बढ़ावा देने तथा अधिमानी एवं रियायती शर्तों पर विकसित देशों से विकासशील देशों को प्रौद्योगिकी अंतरित किए जाने की बात से पीछे हटने पर प्रभावी कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।

49. In order for Google Earth Pro to run on your computer, you must have all minimum system requirements.

अपने कंप्यूटर पर Google अर्थ प्रो चलाने के लिए, आपको सभी न्यूनतम सिस्टम आवश्यकताएं पूरी करनी होंगी.

50. Pro-choice groups brandish coat hangers to dramatize the deaths of oppressed women who undergo unsafe illegal abortions.

चयन-पक्षीय दल कोट के हैंगरों को घृणित रूप से दिखाते हुए, उन उत्पीड़ित स्त्रियों की मृत्यु का नाटकीय प्रदर्शन करते हैं जो असुरक्षित और ग़ैर-क़ानूनी गर्भपातों से मरती हैं।

51. Pro forma invoices are generated each time you click on the 'Make a payment' button in all accounts.

जितनी बार आप सभी खातों में "पैसे चुकाएं" बटन पर क्लिक करते हैं, उतनी बार प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस जनरेट किए जाते हैं.

52. Additionally, if you'd like to remove all of the Google Earth Pro files from your Mac, follow these steps:

इसके अलावा, अगर आप अपने Mac से Google अर्थ प्रो की सभी फ़ाइलें निकालना चाहते हैं, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:

53. Con Edison operates the world's largest district steam system, which consists of 105 miles (169 km) of steam pipes, providing steam for heating, hot water, and air conditioning by some 1,800 Manhattan customers.

कॉन एडिसन दुनिया के सबसे बड़े जिला वाष्प तंत्र का परिचालन करता है जिसमें 105 मील (169 किमी) तक फैले वाष्प पाइप शामिल है और लगभग 1,800 मैनहटन ग्राहकों को ऊष्मा, गर्म जल और वातानुकूलन के लिए वाष्प प्रदान करता है।

54. These could form a useful subject matter for scholars on pro-active steps to enhance bilateral relationships in South Asia.

विकास के सहयोग पर समझौते के संरचना की धाराओं में सम्भावनाओं के बीज हैं, जिनका यदि सच्चाई एवं दायित्व बोध के साथ पोषण किया जाए तो ये दोनों देशों के बीच के सम्बंधों को रूपांतरित कर सकते हैं।

55. Since the beginning of the unrest in Ukraine, the Government took a pro-active approach to ensure the safety of Indian nationals.

यूक्रेन में अव्यवस्था फैलने के समय से ही सरकार ने भारतीय राष्ट्रिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया।

56. And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.

और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं।

57. (d) & (e) The Hajj quota is allocated among various States and Union Territories pro rata on the basis of their respective Muslim population, based on 2001 census figures in a transparent manner by a computerized draw of lots.

(घ) एवं (ड़) विभिन्न राज्यों तथा संघ राज्य क्षेत्रों के बीच कंप्यूटरीकृत ड्रॉ के द्वारा पारदर्शी तरीके से 2001 की जनसंख्या के आधार पर यथानुपात हज कोटा आबंटन किया जाता है।

58. (b) The Haj quota is allocated among various States/ Union Territories pro rata on the basis of their respective muslim population based on 2001 census.

(ख) हज कोटे का आबंटन विभिन्न राज्यों/संघ राज्य-क्षेत्रों में 2001 की जनगणना के अनुसार उनकी संबंधित मुस्लिम जनसंख्या के आधार पर यथा आनुपातिक रूप से किया जाता है।

59. Subsequent to the completion of the ensuing auction and with the availability of auction determined price, the provisional price already charged will be adjusted with the auction determined price with effect from the date of liberalisation on pro-rata basis.

अगली नीलामी की प्रक्रिया पूर्ण होने और नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य की उपलब्धता के पश्चात, जो अनंतिम मूल्य पहले ही चार्ज किया जा चुका है, उसे उदारीकरण की तिथि से नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य के साथ यथानुपात आधार पर समायोजित किया जाएगा।

60. PDF files for languages written from the right to the left (e.g. Arabic or Hebrew) which are created in Adobe Acrobat Pro should configure an additional setting.

दाईं से बाईं ओर लिखी गई भाषाओं (उदा, अरबी या हिब्रू) की ऐसी PDF फ़ाइलों में, जिन्हें Adobe Acrobat Pro में बनाया गया है, एक अतिरिक्त सेटिंग होनी चाहिए.

61. (b) The remaining districts will be allocated to the States on a pro-rata basis in proportion to the total number of districts in the State/UT.

(2) शेष जिलों को राज्य/संघ शासित प्रदेशों में जिलों की कुल संख्या के अनुपात में समानुपातिक आधार पर राज्यों को आवंटित किया जाएगा।

62. Specifically, it advances the government's vision of a pro-growth agenda that enhances the ease of doing business in India, while targeting better delivery mechanisms for welfare schemes.

विशेष रूप से, यह बजट सरकार के विकास समर्थक एजेंडा की कल्पना को आगे बढ़ानेवाला है जिसमें कल्याणकारी योजनाओं के लिए बेहतर सुपुर्दगी तंत्र को लक्षित करते हुए यह भारत में कारोबार करने में आसानी को और बढ़ाता है।

63. Note: If your 3D video doesn't have 3D metadata, you can add it using preferred video editing software, like Sony Vegas Pro or GoPro Studio, or using the FFmpeg tool.

ध्यान दें: अगर आपके 3डी वीडियो में 3डी मेटाडेटा नहीं है तो, आप पसंदीदा वीडियो एडिटिंग सॉफ़्टवेयर, जैसे Sony Vegas Pro, GoPro Studio या FFmpeg tool का इस्तेमाल करके इसे जोड़ सकते हैं.

64. Ad Hoc Grievance Committee Report , " the paper observed , focused on faculty intimidation of students , ignoring that the students primarily resented " stridently pro - Palestinian , anti - Israeli bias on the part of several professors . "

समाचार पत्र के अनुसार अस्थायी शिकायत समिति ने अपनी रिपोर्ट में फैकल्टी के छात्रों से भयभीत होने की बात तो की परंतु कुछ प्रोफेसरों के फिलीस्तीन समर्थक व इजरायल विरोधी व्यवहार पर छात्रों के विरोध का कोई जिक्र नहीं किया .

65. Well, the Alliance for Climate Protection, which I head in conjunction with Current TV -- who did this pro bono -- did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.

वैसे, एलायन्स फ़ॉर क्लाइमेट प्रोटेक्शन, जिसका मैं अध्यक्ष हूँ उन्होंने करन्ट टी वी के साथ, जिन्होंने ये शुरुआत की है दुनिया भर में प्रतियोगिता आयोजित की, ये विज्ञापन करने के लिये कि इस बारे में कैसे वार्तालाप किया जाये।

66. Lying there banished , glowing with shamelessness , is the bloated child of gesture politics , or the test - tube pro - duct of political correctness , with a reduced blackmarket value of merely Rs 1 lakh .

देखिए सांकेतिक राजनीति की संतान इस लवारिस पडै , बेहयाई से चमक रहे नाजायज बच्चे को या कहें कि राजनैतिक विशुद्धता की टेस्ट - ट्यूब बेबी को , जिसकी कीमत काल बाजार में घटकर मात्र एक लख रु .

67. In a letter to the campus that next month, university President David O'Connell wrote: I consider any pro-choice advocacy—whether deliberate or accidental, whether presented under the guise of academic freedom or right to free speech—as incompatible with that fidelity and not worthy of The Catholic University of America.

अगले महीने कैंपस को एक पत्र में, विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डेविड ओ'कॉन ने लिखा: मैं किसी भी प्रो-पसंद वकालत पर विचार करता हूं- चाहे वह जानबूझकर या आकस्मिक हो, चाहे शैक्षणिक स्वतंत्रता या स्वतंत्र भाषण के आवेदक के तहत प्रस्तुत किया गया हो- जैसा उस विश्वस्तता के साथ असंगत है और कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ अमेरिका के योग्य नहीं है।

68. It seems that Sirisena’s increasingly strained relations with Wickremesinghe, whose pro-democracy United National Party is the SLFP’s main opponent in the upcoming election, together with growing factionalism within the SLFP, left the president little choice but to accommodate Rajapaksa.

लगता है कि श्रीसेना के विक्रमसिंघे के साथ संबंध बहुत अधिक बिगड़ जाने के कारण, जिनकी लोकतंत्र समर्थक यूनाइटेड नेशनल पार्टी आगामी चुनाव में SLFP की मुख्य प्रतिद्वंद्वी है और SLFP के भीतर गुटबाजी बढ़ जाने के कारण राष्ट्रपति के पास इसके सिवाय कोई विकल्प नहीं बचा है कि वे राजपक्षे को शामिल करें।

69. * The above quota of 14800, allotted to the new PTOs, will be made available by effecting a cut on pro-rata basis from the quota of the 288 existing PTOs subject to the mandatory condition that no PTO receives less than 50 seats.

* नए प्राइवेट टूर ऑपरेटरों को आबंटित 14800 सीटों का उक्त कोटा विद्यमान 288 प्राइवेट टूर ऑपरेटरों के कोटा में यथानुपात आधार पर कटौती करके उपलब्ध कराया जाएगा और यह अनिवार्य शर्त होगी कि किसी भी प्राइवेट टूर ऑपरेटर को 50 से कम सीटें न मिलें ।

70. Cerebral and visceral, soft and heavy, melodic and abrasive, tender and brutal, familiar and strange, western and eastern, beautiful and ugly, taut yet sprawling and epic, they are a tangle of contradictions."

प्रबुद्ध और अज्ञानी, कोमल और भारी, मधुर और खुरदरा, करुण और क्रूर, परिचित और अजनबी, पश्चिमी और पूर्वी, सुंदर और बदसूरत, तना हुआ फिर भी विस्तृत और विशाल, ये अंतर्विरोधों की उलझनें हैं।

71. And he went and washed, and came back seeing.

उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया।

72. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

और मुर्गे, बतख, और गीस और टर्की बहुत ज्यादा बेवकूफ़ जीव होते हैं।

73. In a broad sense , agriculture includes cultivation of the soil and growing and harvesting crops and breeding and raising livestock and dairying and forestry .

मोटे तौर पर कृषि में भूमि की जुताई , फसलों की रुपाई और कटाई , पशु -

74. These offer advice and information to shoppers and traders , and deal with problems and complaints .

ये खरीदने वालों और व्यापारियों को सलाह और सूचना देते हैं और शिकायतें व समस्याएं निपटाते हैं .

75. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए।

76. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

77. * Increase research and development in clean and renewable energy; and, reduce cost and make it affordable and accessible for all.

* स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा में अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि तथा इसकी लागत में कटौती तथा इसको सबके लिए सुगम एवं वहनीय बनाना।

78. Well, they don't have trunks and stems and flowers and fruits and all that to maintain.

उनके पास ट्रंक और उपजी नहीं हैं और फूल और फल और यह सब बनाए रखने के लिए।

79. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.

वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।

80. Mathematics and medicine; metallurgy and mining; calculus and textiles; architecture and astronomy – the contribution the Indian civilization to human knowledge and advancement has been rich and varied.

गणित, चिकित्सा, धातुकर्म एवं खनन, गणना एवं वस्त्र, वास्तुकला तथा खगोल विज्ञान के क्षेत्र में विश्व की भारतीय सभ्यता की देन काफी समृद्ध रही है।